London optøjer fordeling af mandag aften vold

Optøjer og plyndringer spredt på tværs af og uden for London natten som hætteklædte unge satte ild til biler og bygninger, smadrede butiksruder og kastede flasker og sten mod politiet i en tredje nat med vold i Storbritanniens værste uroligheder i årtier.

Premierminister David Cameron afbrudt sin ferie for at flyve hjem for at bekæmpe den vold, der syntes at være ledet af bander af unge mennesker, der koordinerede deres angreb via mobiltelefoner, og bredte sig til byerne Birmingham, Liverpool og Bristol sent i aftes.

Mange af de røvere kom fra områder med høj arbejdsløshed, der også lider af nedskæringer i sociale ydelser og sagde, at de følte sig fremmedgjort fra samfundet. Politi og politikere sagde, at de var simpelthen forbrydere.

"Det har været at opbygge i årevis. Alt det brug for, var en gnist," sagde den unge mand i en baseball cap omgivet af andre unge i Hackney i det østlige London. "Vi er ikke fik ingen job, ingen penge.... Vi hørte, at andre mennesker var at få tingene gratis, så hvorfor ikke os?"

Volden brød ud sent lørdag i Londons nordlige Tottenham-distrikt, da en fredelig protest over politiets nedskydning af en mistænkt to dage tidligere blev fulgt af udbrud af plyndringer og ildspåsættelse.

Croydon, syd London

En streng af biler og bygninger blev sat i brand af ungdomsbander. En 26-årig mand blev såret i en skydning, mens Reeves, en familie møbelbranchen, der har stået i området i mere end 100 år, blev renset efter en massiv blis. En kvinde blev filmet hoppe fra en bygning, som var blevet sat i brand af uromagere

Ealing, vest London

Lokale rapporterede lignende scener med vold med grupper af unge samler sig i Haven Green park modsatte Ealing Broadway Tube, kaste sten på lokale butikker, der starter brande på gaden og torching biler.

Fulham, West London

Unge kastede en cykel efter en bus til at blokere en vej, mens de plyndrede Curry er, den elektriske butikken. Helikoptere cirklede i området hele natten.

Hammersmith, vest London

Yderligere rapporter om plyndringer. Handlende i Shepherds Bush barrikaderede deres virksomheder til at forsøge at holde ballademagere.

Clapham, syd London

Op til 1000 røvere bytte om butikker forårsager omfattende forstyrrelser. Unge angreb et Debenhams butik og en række butikker i Lavender Hill, mens nogle brød ind i en fancy kjole butik i nærheden af ​​Clapham Junction stjæle masker for at skjule deres identitet. Røvere blev hørt råbte "Jeg har smykker, hvad har du fået?" Scotland Yard sagde pansrede politi biler blev brugt i Lavender Hill for at skubbe mere end 150 mennesker i området.

Bethnal Green, øst London

Mere end 100 mennesker plyndret en Tesco lokaler og to officerer blev såret. Politiet sagde, at der også var blevet plyndringer i Stratford High Street, Newham.

Lewisham, syd London

The Metropolitan Police sagde roaming grupper af unge var også involveret i uorden i en række steder i området.

Woolwich, syd London

En stor bande samledes uden for Stone Lane Retail Park gren af ​​PC World aftes, forsøger at tvinge åbne døre. Inden for få minutter for at få adgang, stort fladskærms-tv og andre elektroniske varer, der blev kørt ud.

Camden og Chalk Farm, nord London

En række officerer blev også kaldt til Camden i det nordlige London til at håndtere ballademagere. Uromagere smadrede vinduerne i en cykelforretning.

Enfield, nord London

Omkring 40 brandmænd taget fat på en stor blis, rapporterede at have været startet af røvere, på et Sony lager i Solar Way.

Liverpool

Volden blussede i Liverpool natten i op til fem timer, da hundredvis af oprørere marauded gennem gaderne syd for byens centrum. Biler og dunke på hjul blev sat ild på et spor af ødelæggelse, som strakte sig fra byens centrum til Toxteth, Dingle og Wavertree. De første rapporter om uroligheder kom ind på 22:00 og rolig ikke blev restaureret indtil omkring 3:00.

Birmingham

West Midlands Police sagde omkring 100 anholdelser blev foretaget efter uromagerne hærget hele Birmingham centrum og nogle omkringliggende områder. Hundredvis af unge samledes i byens største detail-område tæt på Bullring indkøbscenter, der lukkede dørene tidligt i forventning om vold, mens der var rapporter om, at en politistation i Handsworth blev sat i brand.

Bristol

Mere end 150 unge uromagere også forårsagede forstyrrelser i de områder af St. Pauls og Stokes Croft i Bristol, hvor politiet opfordrede medlemmer af offentligheden til at holde sig væk fra byens centrum.